Effectively, «delete product» can only work on non-replica-server. You can try to put your replica-server as non-replica and then run WPP on this server to delete the empty product. Do not forget to put back the server as replica.
I never try this solution, but it should work.
I never try this solution, but it should work.