Some Wpp's users have already try this configuration and it works for them. The fact that the Wsus server doesn't host binary files shouldn't make any problems.
Have you checked the C:\Windows\WindowsUpdate.log on a client to see if there's any useful informations ?
Have you checked the C:\Windows\WindowsUpdate.log on a client to see if there's any useful informations ?