After mapping the drive, did you restart WPP?
In Extras > Settings > WSUS Server you can activate [X] Ignore Console and Server Console mismatch. Why you don't want connect to local server?
In Extras > Settings > WSUS Server you can activate [X] Ignore Console and Server Console mismatch. Why you don't want connect to local server?